1 00:02:42,920 --> 00:02:45,480 Aunt of you infidels. There you go! 2 00:03:43,800 --> 00:03:47,349 Mr. Morris, Mr. Morris! The Chinese are killing each other. 3 00:03:47,640 --> 00:03:48,993 Come, Mr. Morris. 4 00:03:53,720 --> 00:03:55,153 Unlock the weapon, Mr. Symes. 5 00:03:59,920 --> 00:04:01,273 Move away. 6 00:04:23,640 --> 00:04:26,313 They told us not to mix together Puntie and Hakkae. 7 00:04:26,560 --> 00:04:29,757 Br�ani and levellers, captain, they hate each other for a thousand years. 8 00:04:30,200 --> 00:04:32,236 Puntii and Hakkai, they are all chinese. 9 00:04:32,440 --> 00:04:35,398 Both bring the same price on the pier in Honolulu. 10 00:04:39,920 --> 00:04:42,480 It won't bring us a damn ten cents dead at sea. 11 00:04:55,880 --> 00:04:58,269 Damn it! Who is her? brought on board? 12 00:04:58,800 --> 00:05:00,119 What's his name�? Ha!? 13 00:05:01,160 --> 00:05:03,355 Damn it, Morris! I said no boarding A woman on this ship. 14 00:05:04,760 --> 00:05:08,309 It doesn't look any worse because of that. Do you like it? do you like her bust, captain? 15 00:05:09,640 --> 00:05:10,595 Who does it belong to? 16 00:05:11,200 --> 00:05:13,714 She belongs to me! She is my wife. 17 00:05:13,920 --> 00:05:17,833 Well, damn your eyes. Did you pay her way? 18 00:05:18,200 --> 00:05:21,078 The trip is all paid for. And the name is the same. Son of Ti Chong. 19 00:05:21,280 --> 00:05:22,759 See the contract, you will see. 20 00:05:22,960 --> 00:05:26,191 I will do that. And they will teach you that he doesn't try any more tricks, 21 00:05:26,400 --> 00:05:27,674 smart bastard! 22 00:05:35,360 --> 00:05:37,191 Nail the hatch, Mr. Morris! 23 00:05:38,000 --> 00:05:41,595 Without food and water for twenty-four hours. We'll give them something to think about. 24 00:05:41,800 --> 00:05:42,869 I understand, sir! 25 00:07:32,640 --> 00:07:35,200 - Watch him. - Why? He's already dead. 26 00:07:35,400 --> 00:07:38,597 More shark meat is coming. - You'd think they'd know better. 27 00:07:38,800 --> 00:07:40,518 How many are there? 28 00:07:40,720 --> 00:07:41,994 All seven together. 29 00:07:42,720 --> 00:07:46,110 Lost money. I would hate to lose money on his last voyage on the Carthaginian. 30 00:07:46,640 --> 00:07:48,232 Are you sure that's your last, Captain? 31 00:07:48,640 --> 00:07:50,835 Your grandfather won't like it when he hears about it. 32 00:07:51,040 --> 00:07:53,110 Only if you don't take command on a newer ship. 33 00:07:53,320 --> 00:07:55,595 From now on, Mr. Morris, I am on the shore line. 34 00:07:56,120 --> 00:07:59,192 I have plans bigger than what it is old ever dreamed. 35 00:07:59,480 --> 00:08:00,708 He likes it! 36 00:08:01,440 --> 00:08:04,432 We will miss you, sir. The Carthaginian is a good ship. 37 00:08:05,200 --> 00:08:07,839 Maybe I could talk to the old man before it flares up with her. 38 00:08:08,720 --> 00:08:12,110 If we keep enough Chinese alive to make a profit. 39 00:10:00,720 --> 00:10:03,234 I will teach you pidgin! You understand? 40 00:10:07,520 --> 00:10:11,035 I will teach you pidgin! You understand? 41 00:10:17,120 --> 00:10:19,395 Ship. You, he says! 42 00:10:20,720 --> 00:10:21,869 You, say! 43 00:10:30,240 --> 00:10:32,708 Brooood. 44 00:10:32,960 --> 00:10:34,837 Brooood. 45 00:10:37,320 --> 00:10:38,309 Ship! 46 00:10:38,840 --> 00:10:39,909 Ship! 47 00:10:44,480 --> 00:10:45,595 Bed. 48 00:10:49,120 --> 00:10:51,350 Bed. - You say! 49 00:10:53,040 --> 00:10:53,995 Bed! 50 00:10:54,880 --> 00:10:55,995 Bed! 51 00:12:14,680 --> 00:12:17,433 Pakei, this way. 52 00:12:19,360 --> 00:12:20,475 Move over. 53 00:12:35,640 --> 00:12:38,950 I will miss many things from the sea, but this one stench is not one of them. 54 00:12:40,000 --> 00:12:42,560 Are you spying on my wife, Mr. Morris? 55 00:12:44,120 --> 00:12:47,908 No, sir! It was hard to see anything in so much crowd watching the boarding of lepers. 56 00:12:48,800 --> 00:12:50,631 You over there, take cover. 57 00:12:51,080 --> 00:12:53,469 Talk now. Talk. 58 00:12:54,200 --> 00:12:55,155 Hurry, hurry! 59 00:12:57,200 --> 00:12:59,589 Now I see what you meant when you said yes leave the sea. 60 00:12:59,800 --> 00:13:00,755 Purity! 61 00:13:01,280 --> 00:13:02,076 Purity! 62 00:13:02,280 --> 00:13:03,474 Whip! 63 00:13:45,840 --> 00:13:48,070 She says her name is Char Nyuk Tsin. 64 00:13:49,680 --> 00:13:50,829 You, Tsin. 65 00:13:51,200 --> 00:13:53,475 It belongs to the island of Maui. You are Prohilde. 66 00:13:55,080 --> 00:13:56,149 Next is Pake. You, boy! 67 00:13:59,760 --> 00:14:01,716 He says his name is Kee Mun Ki. 68 00:14:02,600 --> 00:14:03,999 Too long. We'll call you Kee. 69 00:14:04,400 --> 00:14:06,675 Belongs to� Janders and Whipple, Kiawah Island. 70 00:14:07,080 --> 00:14:08,274 Next is Pake. You, boy. 71 00:14:11,600 --> 00:14:14,160 And this is the girl from the brothel 'Spring Night' in Macao? 72 00:14:16,800 --> 00:14:19,109 She is Hakka! I want half my money back. 73 00:14:19,480 --> 00:14:21,072 Is she healthy? No tags? 74 00:14:22,000 --> 00:14:23,115 She is not for sale. 75 00:14:25,080 --> 00:14:26,559 What the hell is going on here? 76 00:14:27,160 --> 00:14:28,513 I buy women. She belongs to me. 77 00:14:28,880 --> 00:14:30,711 You told me she was your wife. 78 00:14:31,200 --> 00:14:33,919 Of course. She is my wife. See? I'm buying. 79 00:14:34,120 --> 00:14:35,439 I want a woman. 80 00:14:35,680 --> 00:14:38,592 Whip! If she is his wife, we can't have them let them be separated. 81 00:14:39,200 --> 00:14:41,714 That's not my job. I don't know who is cheating who. 82 00:14:41,920 --> 00:14:44,150 He's cheating on me. I want a woman. 83 00:14:45,040 --> 00:14:47,679 Whip, Whip! Couldn't they work for us? 84 00:14:47,880 --> 00:14:50,872 You can bet on that. I cook! In a brothel in Macao. 85 00:14:51,080 --> 00:14:52,513 Very good house. 86 00:14:53,560 --> 00:14:54,675 All right. 87 00:14:56,560 --> 00:14:58,073 We will try. 88 00:14:59,120 --> 00:15:01,156 You just bought yourself a wife. 89 00:15:01,920 --> 00:15:05,629 Maybe you lied to him, but you better lie to me he doesn't lie. 90 00:15:05,880 --> 00:15:06,949 Let's go. 91 00:15:41,680 --> 00:15:43,716 Aloha, little Pakei. Aloha! 92 00:15:46,560 --> 00:15:47,834 Aloha! 93 00:15:51,000 --> 00:15:52,274 This is your house. 94 00:15:59,720 --> 00:16:01,836 Hey sister, how about a drink? 95 00:16:21,040 --> 00:16:22,029 Ship. 96 00:16:23,200 --> 00:16:25,191 A ship? Not the ship. The house. 97 00:16:26,040 --> 00:16:27,678 Not the ship. House! 98 00:16:49,760 --> 00:16:50,875 The bed. 99 00:16:54,360 --> 00:16:57,238 I'll be damned! You have learned something pidgin pretty good. 100 00:17:12,440 --> 00:17:15,671 Whip! Please don't go back to the sea. 101 00:17:17,320 --> 00:17:18,719 I couldn't take it. 102 00:17:19,400 --> 00:17:20,515 I won't. 103 00:17:29,880 --> 00:17:30,995 He knows... 104 00:17:33,560 --> 00:17:36,996 We should have a regular Hoxworth transportation line with schedule, 105 00:17:37,200 --> 00:17:39,430 instead of just transporting vagrants there and here. 106 00:17:43,280 --> 00:17:45,475 If I could convince the old man. 107 00:17:46,680 --> 00:17:49,877 They could make Honolulu the crossroads of the Pacific. 108 00:17:51,680 --> 00:17:53,636 Whip, your grandfather passed away six weeks ago. 109 00:17:59,560 --> 00:18:01,312 I didn't want to tell you until... 110 00:18:03,080 --> 00:18:04,638 Was it too selfish of me? 111 00:18:05,320 --> 00:18:06,389 Not. 112 00:18:10,680 --> 00:18:11,954 I'm glad you didn't tell me. 113 00:18:20,040 --> 00:18:22,429 It looks like the main mast has broken. 114 00:18:26,240 --> 00:18:28,879 He will not believe that it will happen until doesn't happen. 115 00:18:53,800 --> 00:18:57,475 Well, I didn't expect so much of a gathering of clans. 116 00:18:57,680 --> 00:18:59,671 I thought the will had already been read. 117 00:19:00,760 --> 00:19:01,875 Hello, Malama. 118 00:19:02,680 --> 00:19:05,672 Why are you so grumpy? It must be because of the company he keeps. 119 00:19:05,880 --> 00:19:07,199 Good to have you back. 120 00:19:07,400 --> 00:19:09,789 I wish you could see grandpa one more time. 121 00:19:11,680 --> 00:19:13,033 Cousin, Micah. 122 00:19:13,920 --> 00:19:17,276 I read the will a while ago time, Whip! 123 00:19:17,600 --> 00:19:19,716 He might want to review it in private. 124 00:19:19,960 --> 00:19:21,996 No. I'm the only one interested for ships, in any case. 125 00:19:22,640 --> 00:19:26,394 I imagine that he left all other jobs Malami to you too. 126 00:19:27,520 --> 00:19:30,876 If you read it, you will see it that he left the transport business... 127 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 That he left all those jobs to us. 128 00:19:45,480 --> 00:19:47,152 What the hell did you mean by that? 129 00:19:47,360 --> 00:19:50,033 He will get the Hanakai Plantation. Free and clear. 130 00:19:50,240 --> 00:19:53,710 Hanakai? Eighty-five thousand acres of land. 131 00:19:54,720 --> 00:19:56,870 He always said that the only mistake that has made... 132 00:19:59,320 --> 00:20:00,958 Did you talk him into this? 133 00:20:01,360 --> 00:20:05,797 I had nothing to do with that will. If he thinks� that my wife had, she is lying. 134 00:20:06,000 --> 00:20:10,152 I don't think so. The one thing you never deal with I didn't agree with Malame who got married for you. 135 00:20:18,760 --> 00:20:20,716 I loved that old son of a bitch. 136 00:20:21,360 --> 00:20:22,713 He loved you too. 137 00:20:24,680 --> 00:20:25,874 Whip! 138 00:20:27,840 --> 00:20:31,879 In the end, he was obsessed with the old missionary families. 139 00:20:32,400 --> 00:20:34,789 He said he was leaving all his wealth to his sons. 140 00:20:35,000 --> 00:20:36,718 But he shouldn't have done that for you either, 141 00:20:36,960 --> 00:20:39,030 because you would achieve it in your own way. 142 00:20:39,520 --> 00:20:42,193 He intended for you the option to buy� Carthaginian 143 00:20:42,400 --> 00:20:45,472 from earnings, if he chooses to stick to the sea. 144 00:20:46,120 --> 00:20:47,519 As he advised. 145 00:20:48,800 --> 00:20:49,915 He did not marry Purity. 146 00:20:50,120 --> 00:20:53,829 I confirm. But he knew you better than that ``that you know yourself''. 147 00:20:54,800 --> 00:20:57,997 Now, we are ready to make you an offer. 148 00:20:59,440 --> 00:21:01,112 For Hanakai? Mention her. 149 00:21:01,520 --> 00:21:05,195 No, no. We agree that Hanakai is priceless. 150 00:21:05,600 --> 00:21:09,593 Assuming he doesn't want any favors from his sister, 151 00:21:10,400 --> 00:21:12,516 we will give you, not lend, but give 152 00:21:12,720 --> 00:21:15,109 enough funds to buy Carthaginian in full. 153 00:21:15,320 --> 00:21:17,914 I don't want presents and I don't want a smelly ship. 154 00:21:18,120 --> 00:21:21,715 I want a carrier line, a regular line. 155 00:21:27,120 --> 00:21:29,156 I want her so much that I would eat a crow for her. 156 00:21:30,520 --> 00:21:32,351 All right, Micah. You have ships. 157 00:21:34,120 --> 00:21:36,236 Let me organize everything. To run them. 158 00:21:39,400 --> 00:21:42,437 Micah, that's a great idea. 159 00:21:42,640 --> 00:21:46,599 But impractical. You have no business experience. 160 00:21:47,160 --> 00:21:51,278 By the way, you've been troubled for so long that you would now become respectable. 161 00:21:52,920 --> 00:21:56,435 You are ready to give me only a ship to take me removed from here? 162 00:21:59,000 --> 00:21:59,398 No thanks. 163 00:21:59,600 --> 00:22:01,989 If this offer is not enough, tell your price. 164 00:22:04,120 --> 00:22:06,793 There is not enough money in this room to pay my price. 165 00:22:18,160 --> 00:22:19,593 I envy the pious! 166 00:22:20,600 --> 00:22:22,511 They know how to be bastards without even knowing it. 167 00:22:36,000 --> 00:22:38,798 Captain! My name is Overpeck, Captain. 168 00:22:39,080 --> 00:22:39,557 What do you want? 169 00:22:39,920 --> 00:22:41,512 I am an opportunity knocking on your door. 170 00:22:41,720 --> 00:22:44,632 I'm a good plumber and I can make Hanakai to bloom for you, sir. 171 00:22:44,840 --> 00:22:45,989 The devil can! 172 00:22:46,200 --> 00:22:48,873 My grandfather tried to find water here almost twenty years. 173 00:22:49,080 --> 00:22:51,196 I know all about it. He dug six wells. 174 00:22:51,720 --> 00:22:52,994 Everything down to the basalt is dry. 175 00:22:53,200 --> 00:22:53,677 That's right. 176 00:22:53,880 --> 00:22:57,839 But captain, he didn't dig deeper because of the basalt. see, as I see it, that... 177 00:23:00,960 --> 00:23:04,032 Excuse me. Maybe you don't have any booze in the house, captain? 178 00:23:06,640 --> 00:23:07,755 Come on in. 179 00:23:13,720 --> 00:23:15,278 You have a wonderful place here, Captain. 180 00:23:21,840 --> 00:23:23,353 Is this your grandfather? 181 00:23:23,560 --> 00:23:24,310 That's him. 182 00:23:24,680 --> 00:23:28,673 What a beautiful figure of a man! Will you return to the sea? 183 00:23:33,360 --> 00:23:35,999 The entire island found out about the testament as soon as it was read. 184 00:23:36,640 --> 00:23:38,153 Coco's telegraph. 185 00:23:43,600 --> 00:23:46,114 You are a rather strange bird to be in business with water. 186 00:23:47,600 --> 00:23:48,589 That is a fact. 187 00:23:54,160 --> 00:23:55,149 You see. 188 00:23:57,360 --> 00:23:59,635 These two volcanoes built this island. 189 00:23:59,840 --> 00:24:03,753 Lava flowed from both. The lava overlapped and built it in layers. 190 00:24:04,080 --> 00:24:06,275 You have to be able to read those layers. 191 00:24:06,840 --> 00:24:07,556 And you can? 192 00:24:07,760 --> 00:24:10,558 Oh yes, sir. Like a nautical chart. 193 00:24:10,920 --> 00:24:13,718 I read Hanakai. Now it's the only thing left for me to drill 194 00:24:13,920 --> 00:24:17,151 through those layers of basalt to milk them. 195 00:24:19,600 --> 00:24:22,478 If it's so easy, then why isn't anyone doing it tried before? 196 00:24:25,200 --> 00:24:26,349 Because... 197 00:24:27,600 --> 00:24:31,115 Because these pious fools believe that if they God meant for them to have water, 198 00:24:31,320 --> 00:24:33,231 then he would install bloody fountains for them. 199 00:24:33,760 --> 00:24:35,637 Where's that drilling rig of yours? 200 00:24:39,320 --> 00:24:42,357 Pawned, for nine hundred dollars. 201 00:24:43,840 --> 00:24:46,718 If you're �vorc, offer me a deal, and I � Return the equipment to you. 202 00:24:47,000 --> 00:24:49,594 I can get the money. What's the deal? 203 00:24:51,520 --> 00:24:54,273 Whiskey and food money for every day it lasts. 204 00:24:57,120 --> 00:24:58,235 Too cheap. 205 00:24:59,880 --> 00:25:02,110 I was hoping not everyone here was hotheaded. 206 00:25:02,600 --> 00:25:04,591 Nice to meet you, Mr. Overpeck. 207 00:25:04,800 --> 00:25:07,598 Don't make a mistake. Because that is the price for a dry well. 208 00:25:08,000 --> 00:25:12,790 If I find water, and I want to, I want three thousand acres of your land. 209 00:25:17,480 --> 00:25:18,549 Take a drink. 210 00:25:55,760 --> 00:25:59,230 Foo Sen is a very wise man. We will do it what is he saying! Do you understand? 211 00:25:59,440 --> 00:26:00,555 I understand. 212 00:26:47,520 --> 00:26:50,956 You will have a boyfriend. He will be named Kee Ah Chow. 213 00:27:11,280 --> 00:27:12,395 You, girl. 214 00:27:18,360 --> 00:27:20,032 Do you understand me�? 215 00:27:22,840 --> 00:27:27,152 Kee Mun Ki's wife lives in China. In a lowland village. 216 00:27:27,760 --> 00:27:30,718 Naturally, she is the mother of all his sons. 217 00:27:31,320 --> 00:27:33,709 You will take care of all Kee Mun's sons. 218 00:27:34,040 --> 00:27:37,077 Until he returns with them to his wife in China. 219 00:27:38,480 --> 00:27:39,595 Does he understand? 220 00:27:45,560 --> 00:27:48,472 When the baby comes, will I worry? That!? 221 00:27:50,320 --> 00:27:53,073 When she delivers Mun Ki's son 222 00:27:53,600 --> 00:27:57,479 to his wife in China, she will be able to change her name into Wu Chow's mother. 223 00:27:58,000 --> 00:27:59,956 To the mother of five continents. 224 00:28:01,360 --> 00:28:02,554 What will my name be? 225 00:28:02,760 --> 00:28:05,149 You will be called Wu Chow's aunt. 226 00:28:05,520 --> 00:28:07,112 Aunt of five continents. 227 00:28:13,560 --> 00:28:17,075 When the baby comes, I'll be an aunt!? 228 00:29:04,800 --> 00:29:08,952 In faraway China, a man delivers a baby. And he brings it very good. 229 00:29:09,440 --> 00:29:12,989 His name is Kee Ah Chow. All of Asia! 230 00:29:13,480 --> 00:29:16,836 Asia!? This little Pake? He better have it Broad shoulders. 231 00:29:17,640 --> 00:29:19,517 Pake very strong. 232 00:29:20,840 --> 00:29:22,671 Africa is coming soon, 233 00:29:23,960 --> 00:29:24,995 america, 234 00:29:26,320 --> 00:29:27,673 Australia. 235 00:29:31,200 --> 00:29:32,394 I forgot the other one. 236 00:29:37,160 --> 00:29:38,354 Here. 237 00:29:39,280 --> 00:29:40,315 For luck! 238 00:29:55,760 --> 00:29:56,909 Whip, there is something... 239 00:29:58,080 --> 00:29:59,991 what's wrong with me? what's wrong with me? 240 00:30:00,200 --> 00:30:01,679 Nothing is wrong with you. 241 00:30:02,680 --> 00:30:05,240 Just hurry up and have that baby, so... 242 00:31:11,880 --> 00:31:13,108 Wu Chow's aunt! 243 00:31:17,480 --> 00:31:20,199 I would be deeply grateful if you could to download... 244 00:31:21,200 --> 00:31:25,637 That, even if you still have enough... The lady is gone no milk. 245 00:31:26,840 --> 00:31:27,431 Miss sick? 246 00:31:27,640 --> 00:31:32,111 No, no. She will be fine. Milk probably come in a day or two. 247 00:31:34,800 --> 00:31:36,358 I... Thank you, more... 248 00:31:38,000 --> 00:31:40,673 Who told you that you can start gardening here? 249 00:31:41,000 --> 00:31:43,434 I earn money by selling in the city. 250 00:31:44,320 --> 00:31:45,673 Isn't there enough work!? 251 00:31:48,480 --> 00:31:50,789 I'll give you half! Is it okay? 252 00:31:51,800 --> 00:31:54,792 Why do you need money? I saw that it was your family is full. 253 00:31:55,520 --> 00:31:59,559 Get money, buy land. Buy this land. Maybe. 254 00:31:59,840 --> 00:32:02,957 He cannot buy this land. She is practical in my living room. 255 00:32:03,680 --> 00:32:07,593 In any case, the Chinese cannot buy land. The Chinese can take the money back to China. 256 00:32:08,520 --> 00:32:10,556 I will never return. 257 00:32:14,120 --> 00:32:15,189 All right. 258 00:32:15,960 --> 00:32:18,349 Grow what you can and whatever you sell, you keep the money. 259 00:32:19,880 --> 00:32:21,996 Maybe one day I'll borrow from you. 260 00:32:32,080 --> 00:32:35,993 Overpeck! Overpeck! 261 00:32:50,800 --> 00:32:51,994 Damn... 262 00:32:55,080 --> 00:32:57,674 You damned wretched drunken soul! 263 00:33:05,320 --> 00:33:06,275 Hello love. 264 00:33:06,480 --> 00:33:08,277 Get off that equipment! 265 00:33:30,080 --> 00:33:33,231 Wu Chow's aunt, she can take that food and bring it back down the hill. 266 00:33:33,840 --> 00:33:38,391 That drunkard traded the last crowd for a drink, so he can work hungry for a while. 267 00:33:38,600 --> 00:33:40,238 Food from the garden costs nothing. 268 00:33:40,440 --> 00:33:42,192 Then take it to town and sell it. 269 00:33:43,520 --> 00:33:44,555 Water soon. 270 00:33:44,880 --> 00:33:47,792 Soon a dry hole. Dry hole number four. 271 00:33:48,160 --> 00:33:49,513 Come on, climb up here. 272 00:33:51,040 --> 00:33:53,998 The food from the garden belongs to me. You said it! 273 00:33:57,560 --> 00:33:59,039 Is there whiskey there? 274 00:34:01,600 --> 00:34:04,273 Why are you so sure that he will find water? 275 00:34:06,000 --> 00:34:09,310 I'm not sure. I'm not sure even in distant China. I came here. 276 00:34:09,600 --> 00:34:11,716 I have a baby. I have a garden. 277 00:34:12,640 --> 00:34:14,551 Next to the great man Hoxworth. 278 00:34:15,560 --> 00:34:17,437 I mean, water soon. 279 00:34:39,400 --> 00:34:40,833 What's the matter, dear? 280 00:34:43,600 --> 00:34:44,828 I don't know. 281 00:34:46,480 --> 00:34:47,879 Maybe it's too early. 282 00:34:50,760 --> 00:34:53,228 You are fine. The baby is fine. 283 00:34:55,640 --> 00:34:58,438 Hell to me! It seems like a year to me. 284 00:35:00,160 --> 00:35:02,151 I don't want to stop you. 285 00:35:21,840 --> 00:35:22,955 Good night! 286 00:35:59,080 --> 00:36:00,195 Purity! 287 00:36:03,440 --> 00:36:04,589 What is he doing? 288 00:36:05,640 --> 00:36:07,631 When I look back a thousand years or so... 289 00:36:10,560 --> 00:36:13,711 I think about the first canoes that appeared all the way from Bora Bora. 290 00:36:15,640 --> 00:36:17,551 Why did our people come here, Whip? 291 00:36:18,200 --> 00:36:19,189 Our people? 292 00:36:21,480 --> 00:36:24,278 A little Hawaiian blood does not make us natives. 293 00:36:26,040 --> 00:36:27,632 It would seem that we want it. 294 00:36:29,640 --> 00:36:33,633 There was no one here. And they traveled thousands of miles. 295 00:36:35,720 --> 00:36:38,439 Who knows how many lives were lost in those little canoes. 296 00:36:41,680 --> 00:36:44,035 missionaries, whalers, 297 00:36:45,120 --> 00:36:47,156 To the Chinese! It was easy for them. 298 00:36:48,440 --> 00:36:50,078 But not to our people. 299 00:36:52,120 --> 00:36:54,031 They were fantastic, Whip. 300 00:37:33,400 --> 00:37:35,356 It's coming, Whip! It's coming! I promise you. 301 00:37:35,560 --> 00:37:37,232 You've been telling me that for the last two years. 302 00:37:37,440 --> 00:37:40,989 Yes, it's coming, Whip! I can feel her. Because of that I have you here. 303 00:37:41,400 --> 00:37:42,515 I can hear her! 304 00:38:15,920 --> 00:38:18,514 Look! I have land, and now I have water. 305 00:38:19,040 --> 00:38:21,998 The only difference between sugar planters and to me it's money. 306 00:38:24,040 --> 00:38:26,873 Don't you want to see the respectable black sheep of the family? 307 00:38:27,200 --> 00:38:31,034 You are not just asking for a loan. You are trying to he is blackmailing us�! 308 00:38:32,000 --> 00:38:35,959 That's right. I will wear you much less like planta�er, rather than as a probysvet. 309 00:38:36,160 --> 00:38:38,833 - No. - You would be a "voorc" already next year. 310 00:38:39,040 --> 00:38:41,793 There is not enough money in �e�er in order to paid for irrigation. 311 00:38:42,000 --> 00:38:43,319 Water is free. 312 00:38:43,520 --> 00:38:46,159 But no workers will dig canals and keep them open. 313 00:38:46,360 --> 00:38:48,510 Whip, you know very well that we would have to close. 314 00:38:48,920 --> 00:38:51,639 You are not a farmer, and especially not a businessman. 315 00:38:52,080 --> 00:38:54,071 I don't know if he will pay for it or not. 316 00:38:54,440 --> 00:38:57,432 But I have something that no one else has. Artesian water! 317 00:38:57,640 --> 00:38:59,471 And miles of land around it. 318 00:38:59,920 --> 00:39:02,070 It will be worth the money, sooner or later. 319 00:39:02,280 --> 00:39:05,238 Well, we can't see before and we're not interested for later. 320 00:39:05,440 --> 00:39:07,715 Take my advice and return to the sea. 321 00:39:10,760 --> 00:39:14,799 I'll see you in hell first. And I'd be damn glad that trip. 322 00:39:17,400 --> 00:39:20,597 What was it Micah? The cat ate the tongue? 323 00:39:23,840 --> 00:39:26,115 Godly bastards! 324 00:39:28,960 --> 00:39:30,075 Don't you care? 325 00:39:31,560 --> 00:39:34,028 Of course it is. But those are all pirates! 326 00:39:34,840 --> 00:39:38,549 They came here, took everything they could, and now they cannot expect them to separate from it. 327 00:39:38,760 --> 00:39:41,558 Of course, hell! But I thought they were fire little things in my direction. 328 00:39:41,760 --> 00:39:42,875 What are we going to do now? 329 00:39:44,000 --> 00:39:47,231 I don't know. I'll have to go back to the sea, I guess. 330 00:39:48,440 --> 00:39:50,192 Whip, I don't want him to leave. 331 00:39:53,080 --> 00:39:54,479 All right. They will stay. 332 00:39:55,640 --> 00:39:58,996 Thank God, they will stay. We will still beat them. 333 00:39:59,720 --> 00:40:02,996 I have enough cash for a planta�a of several acres of sugar cane. Could... 334 00:40:03,760 --> 00:40:05,478 They could take out a mortgage on the house. 335 00:40:05,680 --> 00:40:07,432 Whip, they could sell the house. 336 00:40:07,800 --> 00:40:11,190 That. They could sell the house and just live. 337 00:40:11,720 --> 00:40:13,950 We don't need money. We can live in a way how our ancestors lived. 338 00:40:14,160 --> 00:40:16,116 In a grass hut? On fish and fish. 339 00:40:16,320 --> 00:40:18,197 That! Listen... 340 00:40:19,080 --> 00:40:21,435 You didn't marry some kanaka. You got married for me! 341 00:40:21,640 --> 00:40:23,278 Do you remember? Does he love me�? 342 00:40:23,480 --> 00:40:24,390 That. 343 00:40:24,600 --> 00:40:26,830 I love you. That's how it all started. 344 00:40:30,600 --> 00:40:31,999 I can't understand you. 345 00:40:33,280 --> 00:40:35,919 How could I? We did not share the bed of the last ones Six months. 346 00:40:36,120 --> 00:40:37,269 No, Whip. 347 00:40:38,440 --> 00:40:39,589 Whip, please! 348 00:40:41,520 --> 00:40:43,476 What is it? What's wrong? 349 00:40:44,600 --> 00:40:45,715 I don't know. 350 00:40:46,160 --> 00:40:47,275 I know this. 351 00:40:48,360 --> 00:40:50,430 If ever I needed you, it's now. 352 00:40:50,680 --> 00:40:54,798 And all he can do is tell me to leave for some salary and to play a dead man. 353 00:41:05,120 --> 00:41:08,476 Nothing to worry about, Whip. Most after the mother sometimes becomes grumpy. 354 00:41:08,680 --> 00:41:12,229 Noel was just an excuse. That's the Purity I wanted you to see. 355 00:41:13,240 --> 00:41:15,470 Have you noticed what she is like? 356 00:41:15,840 --> 00:41:17,353 Why all this old Hawaiian art? 357 00:41:17,560 --> 00:41:20,154 That's what I'm talking about. She filled the whole house with these things. 358 00:41:21,480 --> 00:41:22,913 I couldn't be near her. 359 00:41:27,840 --> 00:41:28,955 Thank you. 360 00:41:30,240 --> 00:41:32,356 Was she having a baby? Is that what she was doing? 361 00:41:34,040 --> 00:41:37,157 It could be postpartum depression. But again, 362 00:41:38,640 --> 00:41:39,755 maybe not. 363 00:41:42,000 --> 00:41:45,390 Purity is not only one-quarter Hawaiian, 364 00:41:45,600 --> 00:41:47,875 she is also one quarter Hawaiian from the royal line. 365 00:41:48,200 --> 00:41:52,512 You know how those high-ranking families are They married each other for thousands of years. 366 00:41:53,360 --> 00:41:54,793 She's losing her mind? 367 00:41:59,640 --> 00:42:00,629 It is possible. 368 00:42:01,480 --> 00:42:02,595 But, yes. 369 00:42:06,600 --> 00:42:09,672 Here, pee-pee. Come here, popcorn. 370 00:42:20,880 --> 00:42:22,552 Here is my great friend. 371 00:42:24,280 --> 00:42:25,395 Wu Chow's aunt. 372 00:42:29,960 --> 00:42:33,430 You did a good job taking care of Noel. Now I have another baby for you. 373 00:42:35,080 --> 00:42:36,433 What kind of baby is that? 374 00:42:36,760 --> 00:42:40,514 Pineapple. Half way around the world. French Guiana. 375 00:42:41,240 --> 00:42:43,231 The French are selfish and do not want to export it at all. 376 00:42:43,440 --> 00:42:47,399 I have a sailor friend who stole this seed plants and sneaked out. 377 00:42:48,040 --> 00:42:49,393 He looks dead, Captain. 378 00:42:50,080 --> 00:42:53,709 Almost. Like a green thumb like yours. 379 00:42:53,960 --> 00:42:57,077 Plant it among the vegetation so that no one notices it. I don't say a word to anyone. 380 00:42:57,640 --> 00:42:59,517 If you manage to grow it and taste its sweetness, 381 00:42:59,720 --> 00:43:02,518 I will smuggle a few more for the plantation in Hanakai. 382 00:43:03,760 --> 00:43:04,670 Ra��e. 383 00:43:04,880 --> 00:43:07,758 Ra��e. You come with me. 384 00:43:26,960 --> 00:43:29,713 Maybe Captain Hoxworth will lend us some money. 385 00:43:30,000 --> 00:43:31,592 Money? For what? 386 00:43:32,680 --> 00:43:34,875 Buy some land. 387 00:43:36,040 --> 00:43:37,951 You will like it. I know. 388 00:43:38,160 --> 00:43:40,754 It is not good to buy land in this country. 389 00:43:41,760 --> 00:43:42,909 I want a field. 390 00:43:43,200 --> 00:43:45,316 Buy yourself a field in faraway China. 391 00:43:46,680 --> 00:43:48,272 I want a field here. 392 00:44:13,920 --> 00:44:15,273 You don't understand, Punti! 393 00:44:16,160 --> 00:44:17,798 You understand! Punti yesterday. 394 00:44:18,560 --> 00:44:21,233 A little bit. One word. Maybe. 395 00:44:21,440 --> 00:44:22,759 You learn! You understand, Punti! 396 00:44:22,960 --> 00:44:24,188 Too old. 397 00:44:30,040 --> 00:44:31,109 Not smart. 398 00:44:52,400 --> 00:44:56,188 Soon, my sons will begin to think that they are not Chinese. 399 00:44:56,600 --> 00:44:59,398 In one year, we will return to distant China. In one year. 400 00:45:02,520 --> 00:45:04,431 Where will we live in distant China? 401 00:45:05,560 --> 00:45:09,155 I will take my sons and live with my wife in lowland village. 402 00:45:12,160 --> 00:45:13,309 And where will I live? 403 00:45:14,040 --> 00:45:16,031 You will live in your village. 404 00:45:18,840 --> 00:45:19,909 No! 405 00:45:20,920 --> 00:45:22,797 I want to buy a field here. 406 00:45:23,200 --> 00:45:24,349 He will not buy the field. 407 00:46:26,680 --> 00:46:28,398 Asia! Africa! 408 00:46:31,120 --> 00:46:35,113 You will honor this all your life. Your mother. 409 00:46:36,000 --> 00:46:38,673 Your real mother. Far away, in China. 410 00:46:39,240 --> 00:46:40,309 Do you remember? 411 00:46:45,000 --> 00:46:47,275 This is my wife. It looks beautiful, doesn't it? 412 00:47:09,400 --> 00:47:10,515 Wu Chow's aunt! 413 00:47:13,840 --> 00:47:15,876 I can't wait any longer for this. 414 00:47:17,160 --> 00:47:18,718 Let's see what we have here. 415 00:47:24,200 --> 00:47:26,555 A little prayer wouldn't hurt Confucius. 416 00:47:49,960 --> 00:47:53,509 Wu Chow's aunt, you brought a �udo. You grew up good pineapple. 417 00:47:58,520 --> 00:48:02,115 Oh, wait! Now, here comes something for you. 418 00:48:04,680 --> 00:48:07,069 Shall we go and look at that little bit of land? 419 00:48:08,760 --> 00:48:09,875 Which countries? 420 00:48:14,320 --> 00:48:17,790 Some dirt up the road. The man said a hundred dollars. 421 00:48:18,000 --> 00:48:21,276 The captain said that I should pay twenty and maybe he would he should borrow another eighty. 422 00:48:21,480 --> 00:48:23,675 Eighty, damn it! That's up to me. 423 00:48:25,760 --> 00:48:27,637 Make up your mind! Does he want it? 424 00:48:28,360 --> 00:48:31,955 I have to go to French Guiana before that I'm going bankrupt with the damn sugar cane. 425 00:48:34,240 --> 00:48:35,832 Yes, I want it. 426 00:49:16,800 --> 00:49:20,509 Jesus will rule 427 00:49:21,000 --> 00:49:25,471 wherever the sun is 428 00:49:28,160 --> 00:49:32,870 in their successive 429 00:49:33,240 --> 00:49:36,437 trips. 430 00:49:38,760 --> 00:49:42,548 His empire stretches 431 00:49:42,760 --> 00:49:47,550 from coast to coast 432 00:49:49,240 --> 00:49:53,028 it will grow by the month 433 00:49:53,800 --> 00:49:56,951 and will not abate. 434 00:50:00,080 --> 00:50:03,277 People and empires 435 00:50:03,800 --> 00:50:08,157 every language 436 00:50:10,560 --> 00:50:13,791 clinging to his love. 437 00:50:16,600 --> 00:50:19,797 What brings you here for the first time in your life? 438 00:50:21,040 --> 00:50:22,155 Job! 439 00:50:22,640 --> 00:50:23,755 Job? 440 00:50:25,200 --> 00:50:28,112 You know we won't discuss business here. 441 00:50:30,200 --> 00:50:34,034 Why not? You have all become rich in the name of the Lord. 442 00:50:37,160 --> 00:50:40,072 I want Carthaginian for a year. 443 00:50:41,200 --> 00:50:42,189 That is impossible. 444 00:50:43,280 --> 00:50:45,396 You are out of money as we said it would be. 445 00:50:47,480 --> 00:50:48,549 Look. 446 00:50:49,280 --> 00:50:53,671 In the will it says that I can sail Carthaginian with an option to buy it. 447 00:50:54,600 --> 00:50:56,795 I will give up that option for its use. 448 00:51:02,360 --> 00:51:03,873 Well, Brother Micah! 449 00:51:06,440 --> 00:51:08,317 What does the Lord say? 450 00:51:24,000 --> 00:51:26,070 Amen. 451 00:51:33,880 --> 00:51:38,271 Ten hours, seven minutes and twelve seconds, Mr. Stein. 452 00:51:38,960 --> 00:51:42,236 �forty-two degrees, eight minutes and twenty two seconds. 453 00:51:43,720 --> 00:51:44,835 That's right, sir. 454 00:52:19,200 --> 00:52:20,428 Too many loans! 455 00:52:33,120 --> 00:52:35,236 Ah! You resisted! 456 00:52:35,440 --> 00:52:36,668 Not! Not! 457 00:52:42,960 --> 00:52:44,359 Look at this hand! 458 00:52:57,600 --> 00:52:59,079 Doesn't it hurt? 459 00:54:22,320 --> 00:54:24,151 Do you have a cure for Mai Pake? 460 00:54:44,440 --> 00:54:45,634 Did you bring the medicine? 461 00:54:46,600 --> 00:54:49,512 But I don't like Chinese doctors. I wish I was alone saw Dr. Whipple. 462 00:54:49,720 --> 00:54:52,792 No, no! He's going to send me to Molokai. Never! You understand? Never! 463 00:54:55,080 --> 00:54:59,392 I have heard a lot of bad things about Chinese people. Oh a lot of people. They told the police about Mai Pake. 464 00:54:59,840 --> 00:55:01,114 The police paid the money. 465 00:55:02,240 --> 00:55:06,552 I think that a Chinese doctor is a bad Chinese man both one and the same. 466 00:55:18,040 --> 00:55:20,315 What will we do when the money runs out? 467 00:55:37,800 --> 00:55:38,949 Kee Moon Ki. 468 00:55:46,120 --> 00:55:48,873 You know, I wouldn't like to go back to China. 469 00:55:50,480 --> 00:55:52,277 But maybe that's better. 470 00:55:57,040 --> 00:56:01,318 That my Chinese wife sees me as a leper? Never, never. 471 00:56:03,560 --> 00:56:06,438 And in distant China, everything would be the same. 472 00:56:53,680 --> 00:56:55,079 Wu Chow's aunt! 473 00:57:09,560 --> 00:57:10,993 You are a good woman. 474 00:57:15,200 --> 00:57:17,111 I tell you, you are a good woman. 475 00:58:02,520 --> 00:58:05,398 Why don't we take mosquitoes for the night bloody pineapple? 476 00:58:06,600 --> 00:58:09,034 Be quiet! There could be patrol boats here somewhere. 477 00:58:37,400 --> 00:58:37,991 I did! 478 00:58:38,200 --> 00:58:39,872 Damn your eyes, Conroy. 479 00:58:42,960 --> 00:58:44,075 I said no shooting! 480 00:58:45,240 --> 00:58:47,800 Mr. Morris, pick him up! Glendar, take his place! 481 00:58:48,880 --> 00:58:51,440 Stay on the road together. Row! 482 00:59:17,840 --> 00:59:20,752 All right. Do as quickly as you can, but in silence. 483 00:59:21,480 --> 00:59:25,155 Any man who walks out of there without a full sack will be left behind. 484 01:00:20,200 --> 01:00:24,557 Good morning. Now is the time to prepare the number forty one. 485 01:00:26,200 --> 01:00:27,679 How much is this time? 486 01:00:28,000 --> 01:00:31,151 A very special formula. Fifteen dollars. 487 01:00:31,800 --> 01:00:35,509 Fifteen dollars! I don't have fifteen dollars. 488 01:00:45,320 --> 01:00:48,153 It has a garden with vegetables. He can sell that. 489 01:00:49,080 --> 01:00:53,198 Not! I have five sons. The garden with vegetables is for sons. 490 01:00:53,600 --> 01:00:56,194 Then, I'm afraid your friend won't be cured. 491 01:00:56,960 --> 01:01:01,238 There is no cure at all. Medicines don't work. Better yes I'm going to see Dr. Whipple. 492 01:01:01,920 --> 01:01:04,878 White doctor? He would turn your friend over to the police. 493 01:01:05,080 --> 01:01:07,753 Pig! Liar! You already sold it to the police. 494 01:01:15,000 --> 01:01:16,149 Go after her. 495 01:01:20,760 --> 01:01:24,548 - Guys, do you know where he is staying? - No. He left. He didn't say where. 496 01:01:24,760 --> 01:01:27,320 - Where are the children? - They haven't come back from school yet. 497 01:01:28,600 --> 01:01:31,353 - Where is Mrs. Hoxworth? - She left. On the other side of the island. 498 01:01:31,880 --> 01:01:33,108 You people, listen! 499 01:01:33,480 --> 01:01:35,948 If those two Pake come back, you'll tell us! 500 01:01:36,440 --> 01:01:37,759 Of course! 501 01:02:18,440 --> 01:02:19,555 Now sleep better. 502 01:02:19,840 --> 01:02:22,798 No, you sleep. I'm not sleepy. 503 01:02:32,760 --> 01:02:36,230 Funny thing! I'm sick, but I'm not I feel sick. 504 01:02:51,120 --> 01:02:52,553 Everyone is afraid of me. 505 01:02:53,320 --> 01:02:56,039 But I feel the same as the day we met he came here from Honolulu. 506 01:02:56,680 --> 01:02:58,671 Maybe you should be afraid too. 507 01:02:59,280 --> 01:03:00,235 Not. 508 01:03:47,800 --> 01:03:48,949 We better go. 509 01:04:17,040 --> 01:04:18,553 No chance of unloading tonight, Captain. 510 01:04:19,240 --> 01:04:23,153 Don't worry about it. We will unload the cargo ourselves. 511 01:04:35,800 --> 01:04:36,915 Purity! 512 01:05:43,400 --> 01:05:44,628 Captain! You're home!? 513 01:05:44,840 --> 01:05:45,636 Where is the lady? 514 01:05:45,840 --> 01:05:48,149 She left. I don't think he will come back. 515 01:05:49,480 --> 01:05:53,712 Captain! The little Pakei are in bad trouble. Come and help, please! 516 01:06:04,480 --> 01:06:05,708 What shall we do, Captain? 517 01:06:08,880 --> 01:06:10,359 Help me carry him to the carriage. 518 01:07:00,160 --> 01:07:01,479 Poor little Pakei! 519 01:08:02,520 --> 01:08:03,919 Kee Mun Ki. 520 01:08:14,000 --> 01:08:16,992 Hello, Moon Ki. Aloha, little Pake. 521 01:08:17,200 --> 01:08:20,510 All kokuas aboard! All kokuas aboard! 522 01:08:28,320 --> 01:08:29,435 Kokuas! what they? 523 01:08:29,640 --> 01:08:31,278 They don't have Mai Pake. 524 01:08:31,480 --> 01:08:34,916 The husband takes care of the wife. A woman takes care of her husband. 525 01:08:35,240 --> 01:08:37,231 They stay there and don't come back. 526 01:08:41,520 --> 01:08:43,476 I am kokua. I'm going. Help in Mun Ki. 527 01:08:43,680 --> 01:08:45,875 You have a little girl, Pake girl. 528 01:08:53,400 --> 01:08:55,231 You take care of this girl. 529 01:08:56,600 --> 01:08:57,999 I will take care of Mun Ki. 530 01:09:05,280 --> 01:09:08,033 Wu Chow's aunt! He cannot go there. 531 01:09:09,320 --> 01:09:11,595 Last call for kokuas! 532 01:09:13,280 --> 01:09:15,236 I'm going. I helped Mun Ki. 533 01:09:21,680 --> 01:09:23,557 I'm going! Please. 534 01:09:38,680 --> 01:09:41,717 Ready to set sail. Prepare for departure. 535 01:10:06,520 --> 01:10:08,033 Kee Mun Ki. 536 01:10:13,080 --> 01:10:15,150 Will he take me with him? 537 01:10:16,920 --> 01:10:18,592 One more time? 538 01:10:23,240 --> 01:10:24,434 this time, 539 01:10:26,080 --> 01:10:28,275 I learned, Punti! 540 01:11:31,040 --> 01:11:32,598 All right. Everyone out. 541 01:11:34,000 --> 01:11:36,719 Everyone out! Come on! Come on, live a little! 542 01:12:09,200 --> 01:12:10,315 Go over! 543 01:14:20,800 --> 01:14:22,870 Look! I came here to see you. 544 01:14:24,400 --> 01:14:26,470 Purity, I want him to come home with me. 545 01:14:27,040 --> 01:14:29,713 But this is my home. I belong here. 546 01:14:30,680 --> 01:14:31,715 You belong with me. 547 01:14:32,040 --> 01:14:35,032 If he really thinks so, stay here. 548 01:14:36,320 --> 01:14:37,912 Thank God, I thought... 549 01:14:40,120 --> 01:14:41,189 Look! 550 01:14:42,600 --> 01:14:44,556 Whatever went wrong between us, 551 01:14:46,320 --> 01:14:47,435 is it over 552 01:14:50,160 --> 01:14:51,275 Purity! 553 01:14:53,000 --> 01:14:54,115 Does he want me? 554 01:14:56,200 --> 01:14:57,519 I don't know. 555 01:15:00,840 --> 01:15:03,149 Thank God, there is only one way to do it he finds out. 556 01:15:13,480 --> 01:15:17,678 Whip, please put me down. Whip, please put me down. 557 01:15:17,880 --> 01:15:21,031 Please put me down! Put me down! 558 01:15:24,680 --> 01:15:25,715 I'm sorry. 559 01:15:27,880 --> 01:15:29,029 I'm sorry. 560 01:15:29,400 --> 01:15:31,789 You tried to trick me! You tried to scam me... 561 01:15:35,320 --> 01:15:36,275 All right. 562 01:15:40,240 --> 01:15:42,390 But I will take Noel back with me. 563 01:15:44,200 --> 01:15:45,792 Noel belongs to his people here. 564 01:15:46,200 --> 01:15:47,553 This is not his people. 565 01:15:50,080 --> 01:15:51,479 He is my son. 566 01:16:04,360 --> 01:16:05,554 Whip! 567 01:16:43,480 --> 01:16:45,550 Here! Download it! 568 01:18:09,680 --> 01:18:10,999 Captain Hoxworth! 569 01:18:22,600 --> 01:18:24,716 Captain Hoxworth! Do you have Mai Pake? 570 01:18:25,200 --> 01:18:26,315 Not. 571 01:18:27,160 --> 01:18:28,354 No, thank God. 572 01:18:29,640 --> 01:18:32,200 If I had, they would have to kill me they drive away from here. 573 01:18:33,800 --> 01:18:34,915 what's wrong with you? 574 01:18:35,240 --> 01:18:38,073 She doesn't have Mai Pake, yet. She is a strong woman. 575 01:18:42,320 --> 01:18:43,594 Moon Ki. 576 01:18:53,040 --> 01:18:54,155 I got your message. 577 01:18:54,840 --> 01:18:56,034 Captain! 578 01:18:56,680 --> 01:18:59,148 Better take the baby. Come on, quick! 579 01:19:09,400 --> 01:19:11,516 I'm sorry! The baby is a girl. 580 01:19:15,440 --> 01:19:18,591 Well, there is a place for girls in this world too. 581 01:19:30,920 --> 01:19:32,353 Do you suck? 582 01:19:35,720 --> 01:19:37,199 She has no name. 583 01:19:38,320 --> 01:19:41,630 Ask Foo Sen for a good name. Please! 584 01:19:44,600 --> 01:19:45,749 Of course. 585 01:19:55,960 --> 01:19:57,075 Well, 586 01:19:58,120 --> 01:19:59,235 i better go 587 01:20:00,640 --> 01:20:01,675 Good luck. 588 01:20:47,960 --> 01:20:49,188 Noël. 589 01:20:54,520 --> 01:20:55,635 Dad!? 590 01:21:01,240 --> 01:21:05,756 Is it true that you killed a man when you were looking for pineapples? Kill him in cold blood? 591 01:21:06,680 --> 01:21:07,874 Where did you hear that? 592 01:21:08,240 --> 01:21:10,435 In the car. Is that true? 593 01:21:16,600 --> 01:21:17,794 Yes, it's true. 594 01:21:20,120 --> 01:21:22,111 What else do they teach you in that school? 595 01:21:22,760 --> 01:21:26,753 And did they tell you that I found water on this one? island so they can grow damn pineapples? 596 01:21:27,040 --> 01:21:30,555 Not. They said that those pineapples had blood on them. 597 01:21:34,680 --> 01:21:37,956 You really don't know if your father is a son of a bitch or not, right son? 598 01:21:45,400 --> 01:21:46,879 Do you still want to go to the sea? 599 01:21:51,120 --> 01:21:52,155 Yes, sir! 600 01:21:53,760 --> 01:21:54,875 All right. 601 01:21:56,480 --> 01:21:59,153 I'm going to the sea. We will see what he will learn there. 602 01:21:59,600 --> 01:22:03,388 Maybe he figured out for himself if those pineapples were worth the blood. 603 01:22:17,760 --> 01:22:21,355 It's been a long time since we heard anything about him. Or about Wu Chow's aunt. 604 01:22:21,640 --> 01:22:25,189 And your sister. Did you call her Mei Li what? I advised? 605 01:22:25,760 --> 01:22:27,478 That! Will you tell this to our mother in China? 606 01:22:27,760 --> 01:22:31,753 Also tell her that we will build the house ourselves near the vegetable garden. 607 01:22:32,160 --> 01:22:34,674 At home? You are ambitious. 608 01:22:35,360 --> 01:22:37,191 �aunty �your Punti is so pathetic. 609 01:22:37,920 --> 01:22:39,512 Go, go, go. 610 01:23:27,160 --> 01:23:28,309 Those are not Chinese women. 611 01:23:28,520 --> 01:23:29,635 Thongs. 612 01:23:30,640 --> 01:23:32,710 They are much tamer than Chinese women. 613 01:23:33,840 --> 01:23:35,034 And also, they work cheaper. 614 01:23:37,360 --> 01:23:39,157 It's time for you to become independent�. 615 01:23:40,680 --> 01:23:42,159 Do you need something? 616 01:23:43,640 --> 01:23:45,039 I don't know, dad. 617 01:23:48,720 --> 01:23:50,392 If he's in trouble, just... 618 01:23:54,880 --> 01:23:56,632 Just try to get out. 619 01:24:05,760 --> 01:24:06,954 Goodbye, father. 620 01:25:04,920 --> 01:25:06,876 What the hell is going on here? 621 01:25:07,320 --> 01:25:10,232 They finished it last week. Pretty good job. 622 01:25:10,440 --> 01:25:11,634 With whose time!? Mine? 623 01:25:11,840 --> 01:25:15,549 No, sir. And they paid every penny for the value of the material used. 624 01:25:16,600 --> 01:25:18,909 If I were you, captain, I wouldn't put up with the stench. 625 01:25:19,360 --> 01:25:22,033 Bathing is a kind of religion among these Japanese. 626 01:25:26,440 --> 01:25:29,352 Today it is warmer than in Port Said during the summer. 627 01:25:32,480 --> 01:25:34,277 Help me with this! 628 01:25:47,520 --> 01:25:49,238 Should I give this guy money!? 629 01:25:49,440 --> 01:25:53,194 He makes soap. Or his wife does. Account that you will be in the house. 630 01:26:17,800 --> 01:26:19,153 You speak Pidgin? 631 01:26:20,680 --> 01:26:23,592 Not? No people speak pid�in? 632 01:26:37,520 --> 01:26:38,999 My name is Fumiko. 633 01:26:40,240 --> 01:26:41,468 I speak. 634 01:26:45,720 --> 01:26:48,314 Fumiko, you don't need to talk. 635 01:27:08,960 --> 01:27:11,838 In Japan, I worked in the customs office. 636 01:27:12,240 --> 01:27:14,674 I speak many languages ​​quite well. 637 01:27:15,200 --> 01:27:18,158 Why does he work here as a farmer? 638 01:27:23,240 --> 01:27:26,789 He wrote me a marriage proposal and I came here. 639 01:27:28,080 --> 01:27:32,312 He is not a respectable man. He is very bad. 640 01:27:33,240 --> 01:27:34,878 see, 641 01:27:35,280 --> 01:27:37,555 Hawaii is not what I thought. 642 01:27:39,880 --> 01:27:44,317 There is no job for a decent Japanese girl, except agricultural. 643 01:27:45,640 --> 01:27:47,312 I think maybe you can help. 644 01:27:48,720 --> 01:27:51,188 Help him do what? To find someone to marry you? 645 01:27:52,800 --> 01:27:54,836 I don't think that's a good idea. 646 01:27:56,720 --> 01:27:59,473 Do you already have a wife? 647 01:28:01,040 --> 01:28:02,792 My wife does not live with me. 648 01:28:03,160 --> 01:28:05,037 A man like you has plenty of women. 649 01:28:08,520 --> 01:28:09,999 That is not true. 650 01:28:11,400 --> 01:28:14,153 A man like you doesn't need Fumiko. 651 01:28:15,360 --> 01:28:17,669 You don't know anything about a man like me. 652 01:29:59,000 --> 01:30:00,558 Wu Chow's aunt! 653 01:30:04,560 --> 01:30:07,358 But they said you are not allowed to leave Molokai. 654 01:30:13,080 --> 01:30:15,548 Captain Hoxworth. He brought me back! 655 01:30:32,600 --> 01:30:34,318 You, Asia? 656 01:30:35,120 --> 01:30:36,678 No. Africa! 657 01:30:38,760 --> 01:30:40,079 Africa. 658 01:30:45,120 --> 01:30:45,677 Europe? 659 01:30:45,960 --> 01:30:46,870 That's right. 660 01:30:47,840 --> 01:30:49,956 America. Australia. 661 01:30:54,320 --> 01:30:55,150 Where is Asia? 662 01:30:55,360 --> 01:30:57,157 Asia is in her restaurant. 663 01:30:57,640 --> 01:30:58,675 A restaurant? 664 01:30:59,880 --> 01:31:00,949 That's good. 665 01:31:11,600 --> 01:31:12,669 What's her name? 666 01:31:12,960 --> 01:31:15,997 Mei Li. She was named by Foo Sen. 667 01:31:16,920 --> 01:31:18,148 Are you a leper? 668 01:31:18,480 --> 01:31:19,993 No, no. 669 01:31:27,760 --> 01:31:31,389 Wu Chow's aunt! Does he think he can climb it? up the ladder to your house? 670 01:31:34,440 --> 01:31:35,714 My house? 671 01:31:36,360 --> 01:31:37,588 I will help you. 672 01:32:32,800 --> 01:32:34,438 Is there a Mai Pake? 673 01:32:45,720 --> 01:32:49,713 No. But every night, I watch. 674 01:32:50,520 --> 01:32:53,557 Now you and I have a secret. Understand�? 675 01:33:06,960 --> 01:33:11,351 Africa is smart. Study a lot. He better be a lawyer. 676 01:33:11,640 --> 01:33:14,393 But he can't be that. They don't want Chinese lawyer here. 677 01:33:15,600 --> 01:33:20,230 Five sons! Why is it Kee Mun Ki had five sons? 678 01:33:20,920 --> 01:33:23,832 So the house of Kee will be big and strong. 679 01:33:25,200 --> 01:33:29,113 In far away China, a big strong family always has a lawyer. 680 01:33:29,320 --> 01:33:32,039 But they don't want to teach me here. I have to to go to America. 681 01:33:32,240 --> 01:33:33,878 You will go to America. 682 01:33:34,200 --> 01:33:37,715 But we send all the money to our mother in China, so yes I will never be able to afford it. 683 01:33:37,920 --> 01:33:39,990 So we have to make more money. 684 01:33:40,560 --> 01:33:43,279 A restaurant so small, we will make it big. 685 01:33:43,880 --> 01:33:45,677 A garden so small, we will make it big. 686 01:33:45,880 --> 01:33:47,552 But we don't have a bigger country. 687 01:33:47,840 --> 01:33:49,193 We will get more countries. 688 01:33:49,400 --> 01:33:50,719 I'm sorry, that's impossible. 689 01:33:55,280 --> 01:33:58,636 It is impossible to return from Molokai. 690 01:34:27,840 --> 01:34:30,035 So, brother Micah, what do you think of our new queen? 691 01:34:30,560 --> 01:34:32,073 She is a proud, strong woman. 692 01:34:33,240 --> 01:34:36,198 Some think she was mistaken for the Queen of England. 693 01:34:36,400 --> 01:34:40,598 Can you with her? Or to push someone else for state secretary? 694 01:34:40,800 --> 01:34:45,316 I doubt it will work. She knows it's me loyally served the three rulers. 695 01:34:45,680 --> 01:34:48,638 My loyalty is in my wallet. I hope so He will be able to protect him. 696 01:34:50,200 --> 01:34:54,637 Only, maybe this monarchy is becoming a luxury which the islands can no longer afford. 697 01:34:55,200 --> 01:34:56,633 Can I hook you up? 698 01:34:57,560 --> 01:35:00,518 No, thank you. I prefer baking. 699 01:35:04,440 --> 01:35:06,032 To Kee Farm. 700 01:35:15,840 --> 01:35:18,354 I don't care if he buys it. I'll even lend you money. 701 01:35:18,720 --> 01:35:20,199 The queen will not tolerate that. 702 01:35:20,520 --> 01:35:24,274 This belongs to Hawaiian families. She doesn't allow it for Hawaiian families to sell their land. 703 01:35:25,000 --> 01:35:25,830 To a white man? 704 01:35:26,040 --> 01:35:28,190 To no one. Except for Hawaiians. 705 01:35:33,600 --> 01:35:35,352 Does he know this Hawaiian family? 706 01:35:36,400 --> 01:35:38,675 Aunt Wu Chow, it won't do you any good. 707 01:35:39,080 --> 01:35:41,674 I would still like to meet this Hawaiian family. 708 01:35:50,680 --> 01:35:55,196 Frankly, brother Micah, he is no good as a prime minister� spit in the storm. 709 01:35:55,440 --> 01:35:59,479 What will he do when that operatic 'Tommy' the queen is actually tearing up our Constitution? 710 01:35:59,680 --> 01:36:00,669 To pray�? 711 01:36:00,880 --> 01:36:05,192 She gave herself the power to confiscate every acre and, damn it, every dollar we got. 712 01:36:05,440 --> 01:36:09,991 I couldn't stop her. I believe it is it's her gesture to prove her independence. 713 01:36:10,200 --> 01:36:12,589 Gesture!? She wants every white man out of Hawaii. 714 01:36:12,840 --> 01:36:15,479 He wants to take the islands back to the sixteenth century. 715 01:36:15,680 --> 01:36:18,319 She is simply trying to protect herself and her people. 716 01:36:19,800 --> 01:36:22,394 Can he deny that you and many others are financed for years 717 01:36:22,600 --> 01:36:25,194 newspaper campaign to promote it American annexation of Hawaii. 718 01:36:25,400 --> 01:36:28,472 Why would I deny it? Tell me something else. 719 01:36:29,080 --> 01:36:33,471 In the last six months, a group of us, in the Micah family, 720 01:36:33,760 --> 01:36:35,830 she bought all the firearms in Hawaii. 721 01:36:36,360 --> 01:36:38,590 Including something from the Queen's own arsenal. 722 01:36:39,800 --> 01:36:43,156 In reality, for the community of amateur revolutionaries, we did it pretty well. 723 01:36:43,480 --> 01:36:44,595 Whip! 724 01:36:45,880 --> 01:36:46,790 It has to wait. 725 01:36:47,000 --> 01:36:49,036 Why? Until we lose everything we have. 726 01:36:51,040 --> 01:36:53,713 I will not participate in that shameful intrigue. 727 01:36:53,920 --> 01:36:55,911 Do you want your cousins ​​shot for treason? 728 01:36:56,120 --> 01:36:58,315 No. You will be our white knight. 729 01:36:58,520 --> 01:37:01,512 I tell you! I am not committed to revolution. 730 01:37:01,720 --> 01:37:04,871 I will supply the revolution. You will be a father his fatherland. 731 01:37:05,080 --> 01:37:08,789 Never! And I don't intend to let you He also dragged the family down. 732 01:37:11,360 --> 01:37:14,318 There is only one thing worse than successful revolutions. 733 01:37:15,040 --> 01:37:16,996 That is the unsuccessful one. 734 01:37:18,480 --> 01:37:20,072 Sit still, brother Micah, 735 01:37:20,520 --> 01:37:22,511 and wait for your call to be a great man. 736 01:37:23,240 --> 01:37:25,879 He's coming! Trust me. 737 01:38:35,120 --> 01:38:36,155 Tired? 738 01:38:36,600 --> 01:38:37,999 Tired!? Hell no. 739 01:38:53,600 --> 01:38:54,715 Still? 740 01:39:08,320 --> 01:39:11,232 I never know if he does it because he loves me, 741 01:39:11,920 --> 01:39:15,708 because it is such a custom, or he just wants to keep furniture clean. 742 01:39:22,320 --> 01:39:24,038 Nobody ever comes here. 743 01:39:25,800 --> 01:39:27,438 Better see who it is. 744 01:39:33,040 --> 01:39:36,032 I am Lieutenant Keholo. I know he is a gentleman Hoxworth here. 745 01:39:37,880 --> 01:39:39,154 You are under arrest, sir! 746 01:39:40,160 --> 01:39:41,275 Am I? 747 01:39:44,280 --> 01:39:45,474 What is the charge? 748 01:39:45,920 --> 01:39:48,480 Violation of the Defense of the Kingdom Act. Betrayal. 749 01:39:48,960 --> 01:39:50,359 Are you taking me to jail? 750 01:39:50,800 --> 01:39:51,755 Yes, sir. 751 01:39:51,960 --> 01:39:53,029 Fumiko! 752 01:39:58,320 --> 01:40:00,276 Go to the American minister... 753 01:40:02,320 --> 01:40:05,869 ...and hand this to him. He will already know what to do. 754 01:40:21,920 --> 01:40:23,717 Whenever you are ready, order! 755 01:40:25,200 --> 01:40:26,315 After you, sir. 756 01:40:39,560 --> 01:40:41,232 Hey, wait a minute! 757 01:40:44,520 --> 01:40:46,397 So, what are you doing here? 758 01:40:47,280 --> 01:40:50,078 Captain Hoxworth! You are in trouble. 759 01:40:51,160 --> 01:40:53,390 You better get out of here or you'll be in trouble too. 760 01:40:54,840 --> 01:40:56,956 You need money! Maybe? 761 01:40:58,720 --> 01:41:02,076 No thanks, Aunt Wu Chow. I don't need money, maybe. 762 01:41:10,040 --> 01:41:12,076 Captain Hoxworth is an American citizen, Mrs. 763 01:41:12,320 --> 01:41:17,189 For too long, whites claimed that citizenship in every moment favors them. 764 01:41:18,200 --> 01:41:21,829 This is especially convenient when they are there by accident 765 01:41:22,040 --> 01:41:24,235 two American warships in port. 766 01:41:24,440 --> 01:41:28,399 Apparently you suspect some kind of conspiracy. 767 01:41:29,040 --> 01:41:30,871 Let me ask you a hypothetical question. 768 01:41:31,720 --> 01:41:34,837 Suppose there is an uprising and it fails? 769 01:41:35,600 --> 01:41:37,591 The rebels would be cut down. 770 01:41:37,800 --> 01:41:41,873 - What? - I'm sorry, but I worded it wrong. I meant a bloodless uprising. 771 01:41:42,080 --> 01:41:44,071 Such is the custom on the island. 772 01:41:44,320 --> 01:41:46,390 He who works against the crown will be cut down. 773 01:41:46,600 --> 01:41:51,151 But, madam, what if the Americans are involved? Prominent Americans!? 774 01:41:52,160 --> 01:41:55,755 Madam, you have traveled all over the world. To meet are with civilized customs. 775 01:41:55,960 --> 01:41:59,316 Mr. Houghton! What you call it by civilized custom, 776 01:41:59,760 --> 01:42:03,548 it is much more cruel to these islands but cutting off the head of a greedy man. 777 01:42:04,920 --> 01:42:09,152 If you have any influence over these people, I suggest you use it. 778 01:42:15,680 --> 01:42:17,750 This is all hypothetical, of course. 779 01:42:19,240 --> 01:42:22,710 I'm sure you intend to release soon of Captain Hoxworth. 780 01:42:23,040 --> 01:42:25,076 I intend to execute him, Mr. Houghton. 781 01:42:25,440 --> 01:42:26,714 Madam, you are not serious, are you? 782 01:42:27,000 --> 01:42:30,197 I'm sure Captain Hoxworth is serious. Why then shouldn't I be too? 783 01:42:30,400 --> 01:42:34,154 He must have a trial, madam. This government is based on law. 784 01:42:34,360 --> 01:42:36,920 This is a government that is fighting for its life. 785 01:42:40,840 --> 01:42:43,479 Are you for her or against her, Mr. Hale? 786 01:42:51,000 --> 01:42:52,115 Good evening, madam! 787 01:42:52,440 --> 01:42:56,069 We are dealing with a man who hopes that He will buy a revolution. 788 01:42:56,280 --> 01:43:00,671 Will he be so impatient when he sees it? how much will their lives cost him? 789 01:43:08,320 --> 01:43:11,471 Whip, this uprising must stop. You have to to recall him�. 790 01:43:12,480 --> 01:43:17,156 I'm sorry, but there's nothing I can do now. I'm afraid that these people have already started the ball rolling. 791 01:43:18,480 --> 01:43:19,549 Madam! 792 01:43:20,080 --> 01:43:23,390 I think it's all about negotiation and I still think so. Let me talk to them! 793 01:43:23,600 --> 01:43:28,116 Mr. Hale, you have a great influence on many people. And that much 794 01:43:28,360 --> 01:43:31,750 to talk about you as the first Hawaiian president after I fall. 795 01:43:31,960 --> 01:43:33,393 Without my consent. 796 01:43:33,840 --> 01:43:38,038 Your influence could be decisive. If it is crystal clear, 797 01:43:38,240 --> 01:43:41,915 you stand side by side with me. Regardless who will it hurt. 798 01:43:42,960 --> 01:43:45,349 This man is guilty by his own admission. 799 01:43:46,880 --> 01:43:50,316 Are you ready to accept the punishment? 800 01:43:55,200 --> 01:43:58,909 - That's wild. - No, if that's how other people's lives are saved. 801 01:43:59,560 --> 01:44:00,629 Yes or no? 802 01:44:13,560 --> 01:44:16,870 Time is short. Yes or no, Mr. Hale? 803 01:44:19,360 --> 01:44:20,918 No, your majesty! 804 01:44:25,640 --> 01:44:28,598 Ma'am, the sailors and marines are in town. 805 01:44:28,880 --> 01:44:30,950 They are already on the ground floor of the palace. 806 01:44:32,160 --> 01:44:34,799 God is my witness that none of this is my doing. 807 01:44:35,400 --> 01:44:37,868 This is a sad day for both of us. 808 01:44:38,520 --> 01:44:40,431 Only God will believe you! 809 01:44:45,760 --> 01:44:48,035 Well, congratulations, Mr. President! 810 01:44:48,480 --> 01:44:50,948 How does it feel to be the father of your fatherland? 811 01:45:08,720 --> 01:45:12,679 Now, we are finally annexed, and Brother Micah became a piece worth ten thousand dollars art. 812 01:45:14,520 --> 01:45:16,636 Hawaiians think he's a hell of a man! 813 01:45:16,920 --> 01:45:19,354 How many Hawaiians have forgiven you, father? 814 01:45:19,680 --> 01:45:21,193 Whose side are you on!? 815 01:45:22,320 --> 01:45:24,834 Let me say that I think I understand your point of view. 816 01:45:26,040 --> 01:45:29,316 By the way, what is it that the Hoxworths and Hales signed I saw them coming from the pier. 817 01:45:29,560 --> 01:45:32,438 Oh, since Micah died, your aunt Malama and I 818 01:45:32,640 --> 01:45:34,676 we also had some small things in common. 819 01:45:35,040 --> 01:45:37,349 Ignition...give it a go! 820 01:45:50,800 --> 01:45:52,791 Sounds like I'm back in a little realm. 821 01:45:53,000 --> 01:45:54,115 Did that scare you? 822 01:45:55,520 --> 01:45:57,476 It is possible, if I would devote myself to it. 823 01:46:20,440 --> 01:46:22,032 He has a nice touch with that razor. 824 01:46:22,440 --> 01:46:25,238 Why don't you ask me what beautiful girl does he work here like me? 825 01:46:27,320 --> 01:46:30,437 All right. What is a pretty girl like you doing here? 826 01:46:30,920 --> 01:46:32,069 He shaves you. 827 01:46:33,080 --> 01:46:34,798 Should that stop me? 828 01:46:35,080 --> 01:46:36,433 That. 829 01:46:54,400 --> 01:46:55,674 How about we have lunch? 830 01:46:57,720 --> 01:46:59,517 If I choose a restaurant. 831 01:47:01,520 --> 01:47:02,794 Why not? 832 01:47:14,960 --> 01:47:17,679 Dear Lord, Mei Li? Is the whole family? Kee lives here? 833 01:47:17,880 --> 01:47:20,474 Of course. All my brothers are married now. 834 01:47:21,080 --> 01:47:22,559 Why did that surprise you? 835 01:47:24,080 --> 01:47:26,355 I think I could agree with the Chinese. 836 01:47:27,120 --> 01:47:29,270 White people live and die alone. 837 01:47:38,400 --> 01:47:39,719 Don't forget! 838 01:47:40,920 --> 01:47:42,433 We have lunch tomorrow. 839 01:47:43,040 --> 01:47:44,439 I won't. 840 01:48:06,600 --> 01:48:09,672 Pistol! You and I haven't seen each other for a long time. 841 01:48:09,880 --> 01:48:11,074 What do you say, let's go for a drink? 842 01:48:11,280 --> 01:48:12,429 Why not! 843 01:48:19,160 --> 01:48:22,436 Forgive me, but you forgot how happy you were 844 01:48:22,640 --> 01:48:26,155 in getting five sons. A daughter is a completely different matter. 845 01:48:26,440 --> 01:48:30,069 It doesn't matter, it doesn't matter. The Wong family sought last year too big dowry. 846 01:48:30,280 --> 01:48:31,679 And they want too big this year too. 847 01:48:31,880 --> 01:48:36,158 Mei Li is no longer young. Time is on the side of the Wong family. 848 01:48:36,360 --> 01:48:39,193 The Wongs have only two sons, and one of them he is not bright. 849 01:48:39,760 --> 01:48:43,389 He had five more sons with Mei Li. Everyone is smart. 850 01:48:43,760 --> 01:48:45,193 I say, good trade! 851 01:48:54,320 --> 01:48:57,949 They are very wealthy. They know that connection may be useful for you. 852 01:48:58,480 --> 01:49:02,359 Together you will be richer and more powerful as ever white families. 853 01:49:02,560 --> 01:49:06,030 No family is rich with only two sons. And one of them isn't even bright. 854 01:49:07,240 --> 01:49:10,835 They are looking for ten city plots. I think he'll take six. 855 01:49:11,160 --> 01:49:13,151 They refused that last year when Mei Li was younger. 856 01:49:13,360 --> 01:49:14,429 Seven. 857 01:49:14,640 --> 01:49:15,834 Seven. 858 01:49:17,120 --> 01:49:18,439 They will try. 859 01:49:53,680 --> 01:49:57,832 Quickly! He is very sick. Get him out of here before the police come. Quickly! 860 01:50:07,520 --> 01:50:11,752 All right. In a couple of cases I will put in rat poison if he wants to. 861 01:50:13,760 --> 01:50:15,318 Not! 862 01:50:20,200 --> 01:50:21,428 Captain Hoxworth. 863 01:50:21,640 --> 01:50:23,870 Put them on my desk, supervisor. I'll check them later. 864 01:50:27,760 --> 01:50:31,150 Three cases of bubonic plague were reported in Chinatown. 865 01:50:31,640 --> 01:50:35,428 I'm not surprised. I haven't seen worse kitchens holes from China. 866 01:50:36,120 --> 01:50:38,714 And your barracks are no better than others. 867 01:50:39,960 --> 01:50:43,873 If I understand you, you saw that piggery in which the Kee family is alive. 868 01:50:44,280 --> 01:50:45,759 They can't afford a palace. 869 01:50:45,960 --> 01:50:48,793 Yes, but they could if it weren't for the old lady. 870 01:50:49,400 --> 01:50:51,470 Watch what he says about that old lady! 871 01:50:52,440 --> 01:50:55,557 While we're on the subject, stay away from her daughter. 872 01:50:57,800 --> 01:51:01,475 I've seen Mei Li exactly twelve times so far I was not alone with her. 873 01:51:01,680 --> 01:51:03,671 What does he intend from that? 874 01:51:05,440 --> 01:51:09,353 I enjoy being with her. She is what makes me hold here. 875 01:51:09,560 --> 01:51:10,879 What did you mean by that? 876 01:51:12,240 --> 01:51:14,708 I guess I love her. 877 01:51:16,720 --> 01:51:20,679 All right. He lives with her then, but hears about it. 878 01:51:21,840 --> 01:51:25,469 You brought that girl back from Molokai when she was six months old. 879 01:51:26,280 --> 01:51:28,032 I plan to marry her. 880 01:51:29,000 --> 01:51:30,399 Here, have a drink. 881 01:51:30,960 --> 01:51:32,313 No thanks. 882 01:51:32,720 --> 01:51:34,551 I was never easy with you, 883 01:51:34,760 --> 01:51:38,389 but there is no point in making life seem harder than it is should be. 884 01:51:38,760 --> 01:51:40,352 Here's your drink! 885 01:51:49,280 --> 01:51:52,158 Do you know that there is no club in this city that would like me? let through your front door? 886 01:51:52,560 --> 01:51:55,757 I can't remember the last time was invited to a private house. 887 01:51:56,120 --> 01:51:58,190 I'm not interested in that. It never was. 888 01:51:59,200 --> 01:52:00,918 But maybe you. 889 01:52:35,120 --> 01:52:39,159 Now, Wu Chow's aunt, I like Mei Li, but we doesn't like the idea of that marriage. 890 01:52:39,440 --> 01:52:43,718 If we go through all that, we might regret it. You will find out all the reasons why I am against it. 891 01:52:44,120 --> 01:52:46,998 I know the reasons. I am also against it. 892 01:52:48,840 --> 01:52:51,912 I can't stop them, but maybe you can. 893 01:53:04,960 --> 01:53:08,157 Captain Hoxworth doesn't like getting married either Mei Li. 894 01:53:08,920 --> 01:53:11,229 But Noel is the one who proposed to her. 895 01:53:11,760 --> 01:53:14,797 No Hoxworth has ever broken his given word to us. 896 01:53:15,080 --> 01:53:16,911 He didn't even ask for a dowry. 897 01:53:17,240 --> 01:53:19,674 Marrying a Wong guy, marrying the whole family. 898 01:53:19,920 --> 01:53:22,593 Marrying a Hoxworth, marrying a sailor. 899 01:53:22,960 --> 01:53:24,678 Finally, you speak our language. 900 01:53:24,920 --> 01:53:26,399 You speak� Hakka!? 901 01:53:27,240 --> 01:53:28,832 Hmm, only Punti. 902 01:53:29,080 --> 01:53:32,152 If this plague worsens, what will happen with our job? 903 01:53:32,400 --> 01:53:34,868 City lots that the Wongs want a lot worth the money. 904 01:53:35,160 --> 01:53:36,991 And maybe we will need the money. 905 01:53:37,480 --> 01:53:39,869 Now, listen to me! 906 01:53:42,560 --> 01:53:46,348 Captain Hoxworth is my friend. So, his too my son is my friend. 907 01:53:46,640 --> 01:53:49,473 But they are white. They don't think like the Chinese. 908 01:53:49,760 --> 01:53:54,311 They have five sons, one daughter, fourteen a granddaughter and ten great-grandchildren. 909 01:53:56,680 --> 01:54:00,195 They do not think in time about that when marry with family, 910 01:54:00,400 --> 01:54:05,235 that it is one and the same family that is expanding It will spread forever. 911 01:54:08,360 --> 01:54:11,830 That's what Moon Ki and I talked about on Molokai. 912 01:54:13,600 --> 01:54:16,433 That's what makes Moon Kia live forever. 913 01:54:18,480 --> 01:54:22,678 Hawaiian families understand. But white families don't. 914 01:54:25,280 --> 01:54:29,990 The Wongs want ten lots. We will pay ten plots. 915 01:54:43,720 --> 01:54:46,678 Hold it. All your...all your clothes must to be burned. 916 01:54:50,960 --> 01:54:52,518 Stop, sir! They will burn down the house. 917 01:54:52,800 --> 01:54:55,439 They found a dead man in it. They said it was the plague. 918 01:54:55,640 --> 01:54:57,119 This place belongs to Hoxworth and Hale. 919 01:54:57,320 --> 01:55:00,118 Go and see Doctor Whipple. There it is. 920 01:55:05,040 --> 01:55:08,715 Finally someone speaks their language. Tell that woman that we need to burn everything. 921 01:55:09,200 --> 01:55:11,475 First, you tell me. Do you have permission? 922 01:55:11,680 --> 01:55:13,671 No, damn it! But I recognize the plague when I see it. 923 01:55:13,880 --> 01:55:16,394 Beat me if it's your property, but first talk to this woman. 924 01:55:39,160 --> 01:55:41,754 Don't tell me about that poison, because the rats will to laugh. 925 01:55:42,200 --> 01:55:45,317 Two neighborhoods are affected by the epidemic. Na�a the only chance is to burn them. 926 01:55:45,520 --> 01:55:48,034 You talk quite freely about setting someone on fire other property. 927 01:55:48,240 --> 01:55:50,435 I'm sorry, Mr. Janders, but he's right. 928 01:55:50,840 --> 01:55:53,957 Does he want the plague to cover the whole island or to save lives? 929 01:55:54,920 --> 01:55:56,638 Very noble, Dr. Whipple. 930 01:55:57,240 --> 01:55:59,276 But not too damn practical! 931 01:56:01,480 --> 01:56:04,916 Get the people out of here, keep them in quarantine and clean them. 932 01:56:05,200 --> 01:56:07,873 And in a little while we will get rid of them too and those rats. 933 01:56:08,080 --> 01:56:09,513 It's too late for that. 934 01:56:09,720 --> 01:56:13,315 During that time, while they were cleaning the dirt from the abandoned, there would be many more than this hundred in our hands. 935 01:56:13,520 --> 01:56:15,670 Simmons! Can he bring it here? fire engine? 936 01:56:15,960 --> 01:56:17,916 In some places yes, in most places no. 937 01:56:18,240 --> 01:56:20,879 You risk exposing the city to fire. 938 01:56:21,440 --> 01:56:24,910 Start something like that boy, and I'll get it order to stop you. 939 01:56:25,120 --> 01:56:26,269 And don't think I won't. 940 01:56:26,680 --> 01:56:27,476 I will ask for your attention! 941 01:56:28,960 --> 01:56:31,679 Anyone who wants to study in the field, 942 01:56:32,440 --> 01:56:36,797 must undergo a medical check-up. I repeat! 943 01:56:37,560 --> 01:56:42,350 Anyone who wants to study must pass the inspection. 944 01:57:02,360 --> 01:57:04,920 First �ator, please. Second �ator. To the second �ator, please 945 01:57:13,320 --> 01:57:16,198 You know, damn well, that quarantine still� it didn't work. 946 01:57:16,400 --> 01:57:19,312 There are hundreds of people hiding in those shacks. 947 01:57:19,680 --> 01:57:22,148 If we wait longer, then everyone will to be rich. 948 01:57:22,360 --> 01:57:23,713 You want them burned, huh? 949 01:57:23,920 --> 01:57:25,592 We don't want to burn anyone. 950 01:57:27,000 --> 01:57:29,116 I am asking you to revoke that order. 951 01:57:31,400 --> 01:57:34,551 Either you will free us from this or I will go with the doctor to go to the governor. 952 01:57:34,760 --> 01:57:37,718 What does the governor know about it? He's from Chicago. 953 01:57:38,000 --> 01:57:41,072 He hadn't even seen Hawaii until six months ago. 954 01:57:42,560 --> 01:57:44,755 These islands were maintained on the surface 955 01:57:44,960 --> 01:57:47,713 long before your great dedicator came here. 956 01:57:48,040 --> 01:57:51,316 I guess it won't sink under the Americans. 957 01:57:53,160 --> 01:57:55,754 He has provided a good way of life for you. 958 01:57:57,000 --> 01:57:58,274 Yes, sir! 959 01:57:59,640 --> 01:58:03,076 First the Hawaiians were wasted, and now the Chinese too. 960 01:58:04,720 --> 01:58:07,075 I'm talking about the plague! 961 01:58:07,280 --> 01:58:09,635 What did you expect the governor to do about it? 962 01:58:10,520 --> 01:58:11,669 I'll show you. 963 01:58:14,760 --> 01:58:16,193 Hey! 964 01:58:16,720 --> 01:58:19,029 This threw you off, didn't it, boy? 965 01:58:19,240 --> 01:58:22,596 Oh, yes! I have all the time of my life. 966 01:58:24,600 --> 01:58:29,071 You know, it's a life's work to do this paradise islands made comfortable for life. 967 01:58:35,640 --> 01:58:37,437 Damn it. 968 01:58:41,040 --> 01:58:45,830 The left. The left. The left. Platoon, stop! 969 01:58:47,880 --> 01:58:49,029 Open it! 970 01:58:49,840 --> 01:58:51,353 - Yes? - Take your things outside! 971 01:58:51,560 --> 01:58:53,869 We have to mine this place somehow would clean it for the fire. 972 01:58:54,080 --> 01:58:57,470 - I don't understand. - The governor declared a state of emergency. 973 01:58:57,880 --> 01:58:59,279 You have ten minutes. 974 01:59:27,400 --> 01:59:29,356 Keep moving! 975 01:59:33,600 --> 01:59:35,192 Africa, fast! 976 01:59:35,400 --> 01:59:37,356 Watch out for those burning beams! 977 01:59:51,880 --> 01:59:53,871 Go this way. Go this way. 978 01:59:58,120 --> 02:00:00,429 Make way for the fire truck! Make way! 979 02:00:16,840 --> 02:00:18,114 We couldn't save him. 980 02:00:20,480 --> 02:00:22,038 And that's the end of it! 981 02:00:24,920 --> 02:00:27,480 Everyone get out! Move! Faster, faster! 982 02:00:31,040 --> 02:00:34,555 I can't hold it in anymore. The whole place will leave. 983 02:00:35,400 --> 02:00:37,789 Well, Dr. Whipple, I suppose you are now happy! 984 02:00:39,440 --> 02:00:41,271 Where is Wu Chow's aunt? 985 02:00:47,240 --> 02:00:49,959 - The Chinese did not want to leave! - They are hiding everywhere. 986 02:01:24,880 --> 02:01:26,632 Make way for the fire engine! Make way! 987 02:01:51,920 --> 02:01:55,230 Wu Chow's aunt! I've crossed half of Honolulu looking for you. 988 02:01:55,600 --> 02:01:58,114 He must go to Chinatown with me. The fire is getting worse. 989 02:01:58,720 --> 02:02:01,393 The older people did not want to leave. They are paid because they don't know English. 990 02:02:01,880 --> 02:02:03,279 I only speak Hakka. 991 02:02:03,560 --> 02:02:04,993 In the end, they are all Chinese. 992 02:02:08,960 --> 02:02:10,916 Damn it! She is with me. 993 02:02:11,120 --> 02:02:12,997 Mei Li, come with me. 994 02:02:21,200 --> 02:02:23,714 There are still people in the next street. 995 02:02:26,160 --> 02:02:27,798 Bring water, quick! 996 02:02:43,600 --> 02:02:46,239 She says that the government will pay for it. It won't. 997 02:02:46,480 --> 02:02:48,710 Silence. This is not the time for details. 998 02:03:19,880 --> 02:03:20,869 Where have you been? 999 02:03:21,080 --> 02:03:22,035 I've been looking for you everywhere. 1000 02:03:22,240 --> 02:03:23,798 Take it. It's difficult. 1001 02:03:24,280 --> 02:03:25,838 Stay with me. 1002 02:04:37,840 --> 02:04:40,149 There should be three hundred and fifty-eight dollars here. 1003 02:04:40,360 --> 02:04:42,590 And we owned ninety six thousand. 1004 02:04:42,880 --> 02:04:45,758 Well, it seems to me that we are even more than �vorc. 1005 02:04:50,720 --> 02:04:52,597 There is no sale of a vegetable garden. 1006 02:05:03,280 --> 02:05:06,636 I guess you squeezed too many people here. 1007 02:05:07,040 --> 02:05:08,473 I have to admit! 1008 02:05:09,560 --> 02:05:10,993 And he had better go. 1009 02:05:12,120 --> 02:05:13,553 You are not a �vorc. 1010 02:05:14,640 --> 02:05:16,517 I am better than before. 1011 02:05:17,120 --> 02:05:20,635 I have enough money to buy this land for that I can bring it to you immediately. 1012 02:05:21,720 --> 02:05:23,039 Dirt cheap. 1013 02:05:24,560 --> 02:05:26,835 I guess the Chinese will hate me for that. 1014 02:05:27,440 --> 02:05:28,839 what's wrong with you? 1015 02:05:29,720 --> 02:05:31,870 I never hated you, Captain. 1016 02:05:34,800 --> 02:05:38,190 So, if Mei Li marries Noel, 1017 02:05:38,480 --> 02:05:40,118 it can heal many wounds. 1018 02:05:40,320 --> 02:05:44,438 Not good! Hoxworth up here, Kee down here. 1019 02:05:45,400 --> 02:05:49,518 I know what you really mean. Hoxworth down here, and Kee up. 1020 02:05:50,680 --> 02:05:54,912 You know, Mei Li was supposed to marry the Wong guy. The smarter one. 1021 02:05:56,960 --> 02:06:00,589 You were never worried about being your own aunt own children, right? 1022 02:06:01,680 --> 02:06:03,989 But, finally, you had the man you wanted. 1023 02:06:05,760 --> 02:06:09,389 It doesn't matter. I guess he can't be a daughter to let her marry a white guy? 1024 02:06:09,760 --> 02:06:12,593 I will still lend you all the money you need. 1025 02:06:13,160 --> 02:06:15,071 Ninety six thousand dollars. 1026 02:06:16,120 --> 02:06:17,075 Ninety six thousand!? 1027 02:06:17,280 --> 02:06:20,670 And a little more in order to buy some land while is dirt cheap. 1028 02:06:25,600 --> 02:06:28,717 And for Mei Li to marry Noel. 1029 02:06:31,320 --> 02:06:34,153 You know, Wu Chow's aunt! I'm damned happy man. 1030 02:06:34,760 --> 02:06:37,593 At my age, I still have a goal in life. 1031 02:06:38,040 --> 02:06:40,474 To keep you away from my shirt! 1032 02:06:50,400 --> 02:06:51,435 Father of Wu Chow! 1033 02:06:52,600 --> 02:06:56,229 I know Mei Li's marriage bothers you for a white man. 1034 02:06:56,680 --> 02:06:59,797 But I ask you to remember that they are all sons 1035 02:07:00,000 --> 02:07:02,560 as married as you could hope for. 1036 02:07:03,600 --> 02:07:06,478 Asia has six children. 1037 02:07:07,200 --> 02:07:08,838 Africa, seven. 1038 02:07:09,080 --> 02:07:13,119 Australia. There are five of them and one more is coming soon. 1039 02:07:13,760 --> 02:07:17,548 Europe. Remember we were worried about him? 1040 02:07:18,880 --> 02:07:20,279 Well, he has two.